man?less? エディタなのかなんなのか

man pbcopy | pbcopy

の結果を見たらなにかおかしい。

PBCOPY(1)                                                            PBCOPY(1)



NNAAMMEE
       ppbbccooppyy,  ppbbppaassttee  -  provide copying and pasting to the pasteboard (the
       Clipboard) from command line

SSYYNNOOPPSSIISS
       ppbbccooppyy [--hheellpp] [--ppbbooaarrdd {ggeenneerraall | rruulleerr | ffiinndd | ffoonntt}]

       ppbbppaassttee [--hheellpp] [--ppbbooaarrdd {ggeenneerraall | rruulleerr | ffiinndd | ffoonntt}] [--PPrreeffeerr {ttxxtt
       | rrttff | ppss}]

DDEESSCCRRIIPPTTIIOONN
       ppbbccooppyy  takes  the standard input and places it in the specified paste-
       board. If no pasteboard is specified, the general  pasteboard  will  be
       used  by  default.  The input is placed in the pasteboard as plain text
       data unless it begins  with  the  Encapsulated  PostScript  (EPS)  file
       header  or  the Rich Text Format (RTF) file header, in which case it is
       placed in the pasteboard as one of those data types.

       ppbbppaassttee removes the data from the pasteboard and writes it to the stan-
       dard output.  It normally looks first for plain text data in the paste-
       board and writes that to the standard output; if no plain text data  is
       in  the  pasteboard  it looks for Encapsulated PostScript; if no EPS is
       present it looks for Rich Text.  If none of those types is  present  in
       the pasteboard, ppbbppaassttee produces no output.

       * Encoding:

       ppbbccooppyy  and  ppbbppaassttee  use locale environment variables to determine the
       encoding to be used for input and output.  For  example,  absent  other
       locale settings, setting the environment variable LANG=en_US.UTF-8 will
       cause ppbbccooppyy and ppbbppaassttee to use UTF-8 for  input  and  output.   If  an
       encoding  cannot be determined from the locale, the standard C encoding
       will be used.  Use of UTF-8 is recommended.  Note that by  default  the
       Terminal application uses the UTF-8 encoding and automatically sets the
       appropriate locale environment variable.

OOPPTTIIOONNSS
       --ppbbooaarrdd {{ggeenneerraall || rruulleerr || ffiinndd || ffoonntt}}
              specifies which pasteboard to copy to  or  paste  from.   If  no
              pasteboard  is  given,  the  general  pasteboard will be used by
              default.

       --PPrreeffeerr {{ttxxtt || rrttff || ppss}}
              tells ppbbppaassttee what type of data to look for  in  the  pasteboard
              first.   As stated above, ppbbppaassttee normally looks first for plain
              text data; however,  by  specifying  --PPrreeffeerr  ppss  you  can  tell
              ppbbppaassttee to look first for Encapsulated PostScript.  If you spec-
              ify --PPrreeffeerr rrttff, ppbbppaassttee looks first for Rich Text  format.   In
              any  case,  ppbbppaassttee looks for the other formats if the preferred
              one is not found.  The txt option replaces the deprecated  ascii
              option,  which continues to function as before.  Both indicate a
              preference for plain text.

SSEEEE AALLSSOO
       AADDCC RReeffeerreennccee LLiibbrraarryy::
       Cocoa > Interapplication Communication > Copying and Pasting
       Carbon > Interapplication Communication > Pasteboard  Manager  Program-
       ming Guide
       Carbon > Interapplication Communication > Pasteboard Manager Reference

BBUUGGSS
       There is no way to tell ppbbppaassttee to get _o_n_l_y a specified data type.



Apple Computer, Inc.           January 12, 2005                      PBCOPY(1)

画面に表示されてる太字のところが、わかりやすく壊れてる。